Any German speakers here ?

[Guest]

[cjdmadcow]

Evening guys & gals, hope someone can help me here. I've received a question about one of my eBay auctions, but the person has written it in German & I dont understand a word.

"Hallo schreibe ich dir, um zu kennen, wenn verschwiegen Versand in Belgien / welche die Zahlungsmittel sind / wenn du die Euros nimmt / und wie lange er für die Lieferung danke notwendig ist"

I think he may be asking about payment terms etc but I'm hoping someone here can help me out ?

That's the end of tonight's foreign language class. Class dismissed.

CJD

[Roz]

My German is poor at best!

If anyone can clarify further then please let me know ... but I'll have a bash!

Can you deliver to Belgium? What currencies do you take/ do you take Euros? (they dont' say whether this is paypal or concealed cash) and how long delivery will take!

[cjdmadcow]

My German is poor at best!

If anyone can clarify further then please let me know ... but I'll have a bash!

Can you deliver to Belgium? What currencies do you take/ do you take Euros? (they dont' say whether this is paypal or concealed cash) and how long delivery will take!

Excellent. I'm glad to see that college education is being put to good use  

Bit of an odd one all-round here. The question has come via the eBay France site, from a Belgian, written in German ! Or maybe it's Flemish ?

Thanks Roz

CJD

Ps. Guess who's hopeful of receiving his SW Heritage cards tomorrow morning ?  

[Roz]

No probs CJD

Excellent. I'm glad to see that college education is being put to good use  

Yes indeed it takes 6 years at University to be qualified to dig up cables on saltmarshes... oh you meant the German ??

Bit of an odd one all-round here. The question has come via the eBay France site, from a Belgian, written in German ! Or maybe it's Flemish ?

Nope, definitely not Flemmish/Dutch as I spent a while there (NL) .. not that I know very much ... except how to buy train tickets and the like

Ps. Guess who's hopeful of receiving his SW Heritage cards tomorrow morning ?  

Show off!

 

Not for us yet! Ahh there may be benefits to importing after all